Al Biancolino

Bella e spaziosa casa singola situata 12 km a sud di Padova, immersa nel verde dei campi coltivati a ortaggi e frumento, a ridosso dell'argine del canale Biancolino. Ideale per vacanze in famiglia o per una pausa di totale relax immersi in un paesaggio agreste con possibilità di belle escursioni a piedi e in bicicletta. 8 ampie stanze: la cucina, il soggiorno, 2 camere singole, 1 camera doppia con la possibilità di aggiunta di un terzo letto, 2 bagni, 1 doccia con idromassaggio e la ricca biblioteca. Un giardino curato circonda la casa. Due gazebo offrono la possibilità di mangiare all'aperto durante tutto il periodo della bella stagione. Su richiesta gli ospiti possono disporre delle verdure e dei frutti coltivati nell'orto adiacente alla casa. Biciclette a disposizione (3 da adulti+1 da bambino 5-7 anni).

Attenzione: un gatto vive all'esterno della casa inoltre nella porzione di giardino dietro la casa vive il nostro cane, un giovane setter cresciuto con i bambini. Non ha accesso alla parte davanti del giardino a meno che gli ospiti non lo desiderino però si prega di tenere presente la convivenza in caso di allergie. Inoltre il cane durante la notte potrebbero abbaiare in caso di passaggio di pescatori lungo il canale Biancolino.

 

 

Lovely and spacious house set amid the Venetian countryside along the banks of the canal Biancolino. The house is very well equipped and has a  kitchen with dishwasher, a large sitting room, two bathrooms, 1 spacious double room where an extra bed can be added on request, 2 single rooms, a rich library room with volumes in various languages. A nice private garden with fruit trees, plants and flowers surrounds the house. Two porticos are ideal for eating out. On request, our guest can use the vegetables which grow in the back garden. Bicycles available. 

Warning: a cat lives outside the house and in a portion of the back garden live our dog, a young setter grown with children. he has no access to the front of the garden unless the guests do not wish it, however please keep in mind the coexistence in case of allergies. Moreover, the dog may bark at night if  fishermen pass by along the canal Biancolino.

 

C'est une maison de campagne plongée dans la campagne venitienne le long du canal Biancolino et entourée d'un jardin privé de 200mq. Padoue se trouve à 12 km, Venice à 50, Vicenza et Ferrare à 40 km, les terme d'Abano et de Montegrotto à 5 km. Le Parc Regional des Collines Euganeennes est a 8 km. Nombreuses pistes cyclables dans les proximités. Gare des trains: Terme Euganee à 5 km.s Sortie autoroute à 3 km. La maison a 8 chambres : cuisine, séjour, 2 bains avec douche, 2 chambres individuelles et 1 grande chambre matrimoniale où il est possible ajouter un troisième lit. Habitation idéale pour vacances en famille et pour vacances en velo.

Attention: un chat vit à l'extérieur de la maison et dans la partie postérieure du jardin vivent notre chien, un jeune setter. Il n'a pas d'accès à l'avant du jardin à moins que les ho^tes ne le souhaitent, mais prenez cela en considération en cas d'allergie. En outre, le chien aboie la nuit si des pêcheurs passent le long du Biancolino. 

 

Schöne und geräumige Haus inmitten der venezianischen Landschaft an den Ufern des Kanals Biancolino gesetzt. Das Haus ist sehr gut ausgestattet und verfügt über eine Küche mit Spülmaschine, ein großes Wohnzimmer, zwei Badezimmer, 1 großes Doppelzimmer (Zustellbett auf Anfrage), 2 Einzelzimmer, eine reiche Bibliothek mit Bücher in verschiedenen Sprachen. Ein gepflegter Garten mit Obstbäumen, Pflanzen und Blumen umgibt das Haus. Auf Wunsch können unsere Gäste das Gemüse, die in den Garten hinter dem Haus wachsen, benutzen. 3 Fahrräder stehen zur Verfügung.

Warnung:  eine Katze  wohnt im Garten und in einem Teil des Rückgartens wohnt unser Hund, ein junger Setter mit Kinder erwachsen .  Er hat

 keinen Zugang zum  Garten , aber bitte beachten Sie, das Zusammenleben im Falle von Allergien. Ausserdem kann es sein dass der Hund waehrend der Nacht bellt, wenn Fischer entlang des Kanals Biancolino vorbei gehen.

 

 

"Sono pochi gli uomini che amano viaggiare a lungo. E' una frattura continua di tutte le nostre abitudini. Una smentita inflitta incessantemente a tutti i nostri pregiudizi."

Marguerite Yourcenar